Piense en cada punto antes de empezar a rellenar su formulario de poder notarial permanente y tome nota de sus preferencias, preguntas y decisiones.
Marque las casillas una vez que haya completado cada paso.
Tenga en cuenta que esta lista no sustituye al asesoramiento jurídico.
1. Prepárate
Saber todo lo posible sobre un poder notarial permanente (EPA) antes de empezar a hacer uno facilitará el proceso.
¿Ha leído la información sobre los AAE? ¿Sabes dónde puedes encontrar más información?
Compass 'Poderes en el Territorio de la Capital Australiana'
Fiduciario público y tutor 'Poderes duraderos'
Public Trustee and Guardian 'El poder de elegir: Su guía para cumplimentar un poder not arial permanente' folleto
Página web del Colegio de Abogados del Territorio de la Capital Australiana: "Making an enduring power of attorney fact sheet".
¿Conoce los términos clave relacionados con los poderes en el TCA?
Si no está seguro de alguno de estos términos, visite la página web de Compass "Términos útiles que debe conocer" o la página del Fideicomisario Público y el Tutor.
Mandante (usted, la persona que hace el poder)
Abogado o apoderado permanente (la persona que usted designa en virtud de un poder notarial para que tome decisiones en su nombre)
Abogado sustituto o abogado alternativo (alguien a quien usted nombra para que actúe sólo si su abogado designado no puede o no quiere actuar cuando sea necesario).
Capacidad o Capacidad jurídica o Capacidad para tomar decisiones (su capacidad para tomar sus propias decisiones o para comprender la naturaleza o el efecto de las decisiones que toma en relación con sus asuntos).
Deterioro de la capacidad de decisión (incapacidad para tomar sus propias decisiones)
Poder general (un documento legal que autoriza a un abogado a tomar decisiones financieras y legales en su nombre, mientras usted aún tenga capacidad normalmente durante un tiempo determinado).
Poder notarial permanente (documento legal que autoriza a uno o varios apoderados a tomar decisiones en su nombre sobre cuidados personales, atención sanitaria, investigación médica y asuntos financieros o patrimoniales en caso de que pierda la capacidad).
Actuar por separado (cuando se designan 2 o más abogados y pueden tomar decisiones por su cuenta, aunque deben consultar a los demás).
Actuar conjuntamente (cuando se designan 2 o más abogados y todos deben tomar decisiones conjuntamente)
Actuar juntos y por separado (cuando se designan 2 o más abogados y pueden tomar decisiones por su cuenta o conjuntamente).
Revocar (cancelar)
¿Está seguro de que entiende la diferencia entre el poder general del TCA y los poderes duraderos?
Compass 'Poderes en el Territorio de la Capital Australiana'
Public Trustee and Guardian 'El poder de elegir: Su guía para cumplimentar un poder notarial duradero'
¿Ha decidido que lo que necesita es un poder notarial que cubra su cuidado personal, atención sanitaria, investigación médica y decisiones financieras o patrimoniales si pierde la capacidad de tomarlas por sí mismo?
Si es así, una EPA es la opción adecuada para sus necesidades.
Si aún tiene capacidad jurídica pero quiere que se ocupen de sus decisiones legales y económicas, quizá durante un periodo de tiempo determinado (por ejemplo, si está en el hospital o de viaje en el extranjero), debe hacer un poder general.
El formulario de poder general está disponible en formato PDF y Word en la página web de "Publicaciones y formularios" del Síndico y Tutores Públicos.
En el ACT, su EPA puede autorizar a su(s) abogado(s) a tomar determinadas decisiones sobre asistencia sanitaria y tratamiento médico. Si desea utilizarlos, el ACT dispone de otros 2 documentos para cubrir por usted los asuntos médicos en caso de que no pueda dar instrucciones por sí mismo.
Una de ellas es una declaración de opciones del plan de atención anticipada, en la que usted o su abogado pueden dejar constancia de sus preferencias en materia de decisiones de atención sanitaria para información de sus profesionales médicos. Esta opción es informativa, no jurídicamente vinculante.
El otro es una instrucción sanitaria, que le permite dar instrucciones específicas para rechazar o exigir la retirada de tratamientos y procedimientos médicos. Este formulario debe ser firmado por dos testigos adultos.
Obtenga más información sobre estas opciones en la página web de planificación anticipada de la asistencia sanitaria "Cree su plan en el Territorio de la Capital Australiana ".
Si has marcado todas esas casillas, deberías estar seguro de que tienes toda la información que necesitas.
Pasa a la siguiente lista.
Todas las afirmaciones siguientes deben ser ciertas para que puedas hacer tu EPA.
Tiene más de 18 años y
comprende la naturaleza y el efecto de otorgar un poder notarial y
actualmente tiene capacidad legal para tomar sus propias decisiones.
Hay mucho apoyo y asistencia a disposición de las personas que están haciendo sus AAE. La siguiente lista le ayudará a saber a quién puede dirigirse para pedir consejo y ayuda.
Es muy recomendable que un abogado le asesore sobre la elaboración de la EPA. También pueden ayudarle a rellenar el formulario EPA. Se aplicarán tasas.
Si actualmente no tiene abogado, puede encontrar uno a través de la búsqueda "Buscar un abogado " en el sitio web del Colegio de Abogados del Territorio de la Capital Australiana.
También puede obtener información y ayuda de estos servicios:
Older Persons ACT Legal Service (OPALS), un servicio confidencial y especializado dentro de Legal Aid ACT
Ahora debería estar listo para empezar a hacer su EPA.
2. 2. Empezar
La mejor manera de hacer su EPA es cumplimentar el formulario oficial, que está disponible en la página web de Public Trustee and Guardian.
Descargue el formulario de la EPA y guarde una copia en su ordenador. Imprima una copia si desea rellenarlo a mano. (También puedes rellenarlo en el ordenador, pero tendrás que imprimirlo para firmarlo una vez completado).
Antes de empezar a rellenar el formulario, léalo detenidamente, así como la información adjunta. El formulario incluye explicaciones y consejos que le ayudarán a rellenarlo, pero es posible que se le ocurran preguntas que quiera que le respondan. Anota las preguntas que tengas si no se responden en el formulario.
Busca respuestas a tus preguntas. Estos recursos pueden ser útiles:
Página web de la brújula "Poderes not ariales
You decide who decides: making an enduring power for financial decisions", folleto elaborado por el Consejo Australiano de Tutela y Administración y disponible en Compass (PDF, 2,5 MB).
Folleto "El poder de elegir: guía para cumplimentar un poder notarial permanente" (PDF, 2 MB)
su abogado
su contable
familiares de confianza
amigos íntimos en los que confíes.
Tendrá que decidir quién quiere que sea su abogado o abogados. Recuerde que en el TCA puede nombrar a más de una persona para que actúe como su abogado, y también puede nombrar abogados sustitutos en caso de que uno no pueda actuar cuando sea necesario. Para designar a alguien como abogado o abogado sustituto, debe obtener su aceptación por escrito del papel en el formulario EPA.
Lea sobre cómo elegir abogado en Compass.
Hay muchas personas a las que puede considerar como su abogado, pero quien elija debe ser alguien en quien confíe.
Familiares (no tienen por qué ser tus parientes más cercanos, si no los consideras adecuados).
Amigos íntimos
Vecinos
Su pareja (no obstante, debe tener en cuenta su propia edad y capacidad de decisión; lea más sobre las parejas como abogados aquí).
Su abogado o contable
Fideicomisario público y tutor (sólo para decisiones sobre cuidados personales, atención sanitaria e investigación médica)
Compruebe que la(s) persona(s) elegida(s) cumple(n) los criterios para ser su abogado:
Tienen más de 18 años.
No están en quiebra (si van a gestionar decisiones inmobiliarias por usted).
Tienen plena capacidad de decisión.
Confía en ellos.
Hable con el abogado o abogados que haya elegido sobre lo que implicaría ese papel, cómo le gustaría que se tomaran sus decisiones y cómo podrían apoyar su participación en la toma de decisiones. ¿Escuchan lo que usted quiere?
Asegúrate de que entienden lo que implica el trabajo. Podéis consultar juntos estos recursos:
Compass 'Ser abogado', página web
Public Trustee and Guardian 'The power to choose: your guide to completing an enduring power of attorney' folleto, páginas 9 a 12 y anexo 2, páginas F9 a F11 (PDF, 2 MB)
Australian Guardianship and Administration Council (Consejo Australiano de Tutela y Administración) Folleto " Usted decide quién decide: elaboración de un poder duradero para decisiones financieras", sección 1 "Elija a alguien de su confianza" (PDF, 2,5 MB), páginas 15 a 20
Ahora que ya has hablado con él, ¿ha aceptado ser tu abogado?
Si la persona que has elegido no está de acuerdo, piensa en otra y háblalo con ella.
Si están de acuerdo, deberán firmar el formulario EPA cumplimentado en la sección 12.
Si ha elegido más de un abogado, decida cómo desea que funcione y si desea incluir instrucciones específicas para el reparto de funciones. En el apartado 3 del formulario deberá indicar si desea que actúen sus abogados:
juntos (es decir, todos los abogados deben tomar decisiones juntos)
por separado (es decir, cada abogado puede tomar decisiones por su cuenta)
juntos y por separado (es decir, pueden tomar decisiones solos o juntos)
o de la forma que usted desee.
Considere qué debe ocurrir si su EPA ha entrado en vigor y uno de sus abogados ya no puede ser su abogado, o ya no desea serlo.
Si un abogado no puede actuar en su nombre y usted ha perdido su capacidad jurídica, no podrá designar un abogado sustituto en ese momento. Tiene que decidirlo ahora.
¿Ha pensado en nombrar también abogados sustitutos? Pueden actuar en su nombre si el otro abogado no puede.
¿Desea que sus abogados puedan autorizar a otra persona a realizar algunas de sus tareas como abogado? (Indicará si lo desea o no en el apartado 4 del formulario).
A continuación, decide los detalles de tu EPA y cómo quieres que funcione para ti.
¿Ha pensado cuándo puede entrar en vigor la EPA? (Lo anotará en el apartado 8.)
En relación con las decisiones patrimoniales y financieras, puede declarar que su EPA surtirá efecto inmediatamente, o a partir de una fecha o acontecimiento concretos, o sólo si pierde la capacidad de tomar decisiones.
Por lo demás, la EPA sólo puede entrar en vigor si usted pierde la capacidad de decisión.
Piense en las decisiones de las que podría necesitar que se ocupara su abogado y considere cómo le gustaría que se tomara cada una de ellas. ¿Le gustaría que determinados abogados se ocuparan de algunos asuntos y no de otros? ¿Tiene preferencias sobre cómo se gestionan sus asuntos? (Indicará sus instrucciones en las secciones 6 y 7 del formulario).
Asuntos de cuidado personal: por ejemplo, dónde vive y con quién, cualquier trabajo o educación que realice, cualquier asunto legal relacionado con el cuidado personal (no se incluyen los asuntos de asistencia sanitaria).
Asuntos patrimoniales y financieros: por ejemplo, pago de facturas, transacciones inmobiliarias, ejercicio de una actividad empresarial
Asuntos sanitarios: por ejemplo, consentir o retirar un tratamiento médico, tramitar asuntos jurídicos relacionados con la asistencia sanitaria
Asuntos de investigación médica: por ejemplo, su participación en una investigación médica aprobada, como un ensayo clínico o una encuesta.
¿Hay algún otro asunto específico que le gustaría que gestionara un abogado?
Si desea más información sobre estas opciones, consulte las "Directrices para cumplimentar un poder notarial permanente" en las páginas F13 a F14 del folleto del Síndico y Tutor Públicos, "El poder de elegir: su guía para cumplimentar un poder notarial permanente" (PDF, 2,5 MB).
¿Existen instrucciones, limitaciones o condiciones particulares que le gustaría imponer a los poderes otorgados a su(s) abogado(s) en virtud de la EPA? (Deberá anotarlos en el apartado 6 del formulario de EPA.) He aquí algunos ejemplos, pero puede que se le ocurran otros que se ajusten a sus circunstancias.
¿Debe(n) su(s) abogado(s) notificar a alguien (por ejemplo, a su abogado o banco) que la EPA va a entrar en vigor antes de que tome(n) alguna de sus decisiones?
¿Autoriza a su(s) apoderado(s) a hacer regalos con cargo a sus finanzas o donaciones a organizaciones benéficas?
¿Puede tu(s) abogado(s) utilizar tu dinero para cubrir las necesidades de las personas a tu cargo, como pagar el alquiler, la comida, la educación o la atención médica?
¿Ha pensado en exigir a su(s) abogado(s) que presente(n) sus cuentas a su contable cada año?
¿Hay alguna instrucción específica sobre cuidados personales, asuntos financieros o patrimoniales, salud o investigación médica que le gustaría registrar?
¿Ha reunido los datos de todos los abogados que ha elegido?
El formulario de la EPA tiene espacio para los datos de hasta 2 abogados y 2 abogados suplentes. Puedes insertar casillas adicionales para añadir más si utilizas la versión Word del formulario.
Deberá tener a mano los nombres completos y las direcciones actuales de todas las personas al cumplimentar el formulario.
Una vez que haya pensado en todas sus preferencias y haya encontrado respuestas a sus preguntas, debería estar listo para rellenar el formulario de la EPA.
3. Rellene el formulario
El formulario de la EPA está en formato PDF. Puede rellenarlo en un ordenador si dispone de un programa de edición de PDF, como Adobe Acrobat Reader (un programa gratuito que puede descargar del sitio web de Adobe, o si convierte el formulario PDF descargado en un documento Word. Tenga en cuenta que tendrá que imprimir el formulario cumplimentado cuando vaya a firmarlo.
Cómo guardar el formulario PDF como documento Word:
Abra el formulario PDF en Acrobat Reader y, a continuación, haga clic en el menú Archivo de la parte superior de la ventana.
Desplaza el ratón hasta "Exportar a", luego a "Microsoft Word" y, por último, a "Documento de Word".
En el cuadro de diálogo que se abre, elija dónde desea guardar el formulario. Asegúrate de que en la parte inferior del cuadro de diálogo "Guardar como tipo" aparece "Documento de Word (*.docx)". (Si tu ordenador o el programa Word es una versión anterior, puede que tengas que guardar el formulario como 'Documento Word 97-2003 (*.doc)' en su lugar).
Haz clic en "Guardar".
Ahora deberías poder trabajar en el formulario en Word y añadir espacio extra donde lo necesites.
También puede imprimir el formulario en blanco para rellenarlo a mano con un bolígrafo. Si necesita añadir líneas o espacios adicionales al formulario, hágalo antes de imprimirlo.
Si rellena el formulario en papel, piense en imprimir dos copias: una como borrador en la que podrá hacer cambios y cometer errores, y otra que será la copia final, sin modificaciones.
Lea la introducción de la página 1 del formulario antes de empezar a rellenarlo.
Puede que le resulte útil disponer de un ejemplar del folleto del Defensor del Pueblo y el Tutor, "El poder de elegir: guía para cumplimentar un poder notarial permanente" (PDF, 2,5 MB).
El texto introductorio del formulario dice que puede cambiar el aspecto del formulario (por ejemplo, añadir más líneas o casillas en blanco donde las necesite). Esto es difícil de hacer con un documento PDF, así que si necesitas cambiar el formulario, te recomendamos que guardes una copia como documento Word y trabajes en él.
Cumplimente la sección 1 "Nominador y abogado".
Escriba su nombre completo y domicilio en las primeras casillas.
Anote el nombre y la dirección del abogado o abogados elegidos en las casillas siguientes como "Abogado 1" y "Abogado 2".
Si sólo nombra a un abogado, tache y escriba sus iniciales (o, en Word, suprima completamente) en las casillas "Abogado 2".
Si va a nombrar a más de 2 abogados, añada más casillas para registrar los mismos datos para los abogados adicionales. Para ello, coloque el cursor en la última casilla de cada grupo y pulse "Tab" en el teclado. Numere cada abogado consecutivamente y guarde el formulario sobre la marcha.
Rellene la sección 2 "Abogado sustituto".
En "Abogado 3", escriba el nombre y la dirección de cualquier abogado sustituto que desee nombrar. (Si nombró a más de 2 abogados en la sección anterior, tendrá que cambiar los números de los abogados sustitutos que figuran en esta sección).
Si sólo nombra a un abogado sustituto, tache y escriba sus iniciales (o, en Word, suprima completamente) en las casillas "Abogado 4" de la página siguiente.
Si va a nombrar a más de 2 abogados, añada más casillas para registrar los mismos datos para todos los abogados adicionales. Para ello, coloque el cursor en la última casilla de cada grupo y pulse "Tab" en el teclado. Numere a cada abogado consecutivamente y guarde el formulario sobre la marcha.
Si no desea designar ningún abogado sustituto, tache toda la sección 2 y escriba sus iniciales.
Rellene la sección 3 "Abogados múltiples".
Si sólo ha designado un abogado, o un abogado y un sustituto, este apartado no será de aplicación. Tache todo el apartado 3 y ponga sus iniciales al tacharlo.
Si ha designado más de un abogado o abogado sustituto, marque la casilla que indique cómo desea que tomen las decisiones: juntos (es decir, todos deben tomar decisiones juntos), por separado (es decir, cualquier abogado puede actuar por su cuenta), juntos y por separado (es decir, los abogados pueden decidir juntos o actuar por su cuenta), o de cualquier otra forma que prefiera.
Tache las opciones que no procedan y escriba sus iniciales.
Rellene la sección 4 "Autoridad para otra persona".
La persona que su abogado autorice debe cumplir los criterios de elegibilidad que se aplicaron a su(s) abogado(s) y debe ser alguien que usted también conozca.
Si no desea que su(s) abogado(s) pueda(n) autorizar a otra persona a realizar cualquiera de sus tareas como abogado, marque la primera casilla. Tache las otras 2 opciones y escriba sus iniciales o, en Word, suprima las otras 2 opciones.
Si desea que su(s) abogado(s) pueda(n) autorizar a otra persona a realizar cualquiera de sus tareas como abogado, tache la primera opción y ponga sus iniciales o, en Word, elimine la primera opción. Pase a las otras 2 opciones.
A continuación, marque una casilla para indicar si desea que el poder abarque todos los asuntos que su(s) abogado(s) puede(n) gestionar o sólo algunos de ellos. Tache la opción que no desee y escriba sus iniciales o, en Word, borre completamente la opción no deseada...
Si desea que el poder cubra sólo algunos de los asuntos que su(s) abogado(s) puede(n) gestionar, escriba cuáles son esos asuntos en las líneas en blanco. Añada más líneas en Word si las necesita.
Complete la sección 5 "Funciones".
Marque las casillas que indiquen los asuntos que autoriza a su(s) abogado(s) a gestionar en su nombre.
No borre ninguna casilla o texto de esta sección en Word. En su lugar, tache los asuntos que no les autorice a gestionar por usted y ponga sus iniciales en la tachadura.
Cumplimente la sección 6 "Indicaciones, limitaciones y condiciones".
Marque las casillas que indiquen los asuntos para los que desea hacer constar las instrucciones, límites o condiciones que deben seguir sus abogados.
Luego, para cada asunto, anota las instrucciones, límites o condiciones específicas en las líneas en blanco. Puedes añadir más líneas en Word si las necesitas.
No borre ninguna casilla o texto de esta sección en Word. En su lugar, tache las opciones que no procedan y escriba sus iniciales.
Rellene el apartado 7 "Rechazo o retirada de tratamiento médico".
Si no desea que su(s) abogado(s) pueda(n) rechazar o retirar un tratamiento médico en su nombre, marque la primera casilla. Tache las otras 2 opciones y ponga sus iniciales al tacharlas, o borre las opciones no deseadas en Word.
Si desea que su(s) abogado(s) pueda(n) rechazar o retirar el tratamiento médico en su nombre, tache la primera opción y escriba sus iniciales o borre la primera opción en Word. Pase a las otras 2 opciones.
A continuación, marque una casilla para indicar si desea que su(s) abogado(s) pueda(n) rechazar o retirar tratamientos médicos en general o sólo algunos tipos. Tache la opción que no desee y ponga sus iniciales al tacharla, o borre la opción no deseada en Word.
Si desea que su(s) abogado(s) pueda(n) rechazar o retirar sólo algunos tipos de tratamiento médico, escriba cuáles son esos tratamientos en las líneas en blanco. Puede añadir más líneas en Word si las necesita.
Cumplimente la sección 8 "Inicio".
No es necesario que diga cuándo pueden sus abogados empezar a tomar decisiones por usted sobre cuidados personales, atención sanitaria o investigación médica, ya que sólo pueden hacerlo si usted pierde la capacidad de decisión.
Para los asuntos patrimoniales y financieros, marque la casilla que indica cuándo desea que su(s) apoderado(s) pueda(n) decidir en su nombre: inmediatamente, a partir de una fecha o acontecimiento determinado, o sólo si pierde la capacidad de decisión.
Tache las opciones no deseadas y ponga sus iniciales en la tachadura, o elimine las opciones no deseadas en Word.
Cumplimente el apartado 9, "Matrimonio, unión civil o pareja de hecho".
Su EPA puede ser revocada si, más adelante, contrae matrimonio o inicia una unión civil o pareja de hecho con alguien que no sea el abogado designado en virtud de la EPA.
Para evitar que esto ocurra, si hay alguien con quien podría iniciar una relación de este tipo después de hacer su EPA, escriba el nombre y la dirección de esa persona en esta sección. Así evitará que se revoque la EPA si contrae matrimonio, unión civil o pareja de hecho con esa persona.
Para completar su EPA, debe firmar el formulario y hacer que sea legalmente atestiguado. La siguiente sección del formulario se refiere a la firma y el testimonio de la EPA.
4. Firmar y atestiguar
Debe firmar su EPA delante de dos testigos mayores de 18 años. Si no puede firmarla usted mismo, también puede pedir a otra persona que firme y rubrique la EPA en su nombre.
Decide a quién vas a pedir que sea testigo de tu EPA.
El primer testigo debe ser un "testigo autorizado", es decir, una persona autorizada a ser testigo de la firma de una declaración jurada.
No puede haber más de un testigo que sea familiar suyo o de uno de sus abogados.
Ninguno de los testigos puede ser un abogado o una persona que firme la EPA en su nombre.
Busque un testigo autorizado.
El folleto " The power to choose: your guide to completing an enduring power of attorney" (PDF, 2 MB) del Public Trustee and Guardian incluye una lista de personas que pueden ser testigos autorizados. Véase el anexo 2 en la página F16.
Dependiendo de a quién elija, puede que se aplique una tarifa por prestar el servicio de testigo.
Organice una reunión cara a cara con los 2 testigos en un mismo lugar y a la misma hora para firmar su EPA.
¿Puede firmar usted mismo su EPA? Siga estos pasos.
Vaya a la sección 10 "Declaración de intenciones y firma".
No firme su EPA solo o en presencia de un solo testigo. Ambos testigos deben verle firmar y fechar su EPA.
Firme con su nombre en la casilla en blanco situada al lado de "Firma del poderdante" y, a continuación, escriba la fecha en la casilla en blanco situada debajo.
Tache el texto y las casillas siguientes de la sección 10 (que sólo se utilizan cuando alguien firma en nombre del mandante) y ponga sus iniciales al tacharlos. Como alternativa, suprima el texto y las casillas en Word.
¿Necesita que alguien firme su EPA por usted (por ejemplo, debido a una discapacidad física)? Siga estos pasos.
Vaya a la sección 10 "Declaración de intenciones y firma".
No firme su EPA solo o en presencia de un solo testigo. Ambos testigos deben ver a la persona que firma y fecha su EPA por usted.
Tache las casillas "Firma del poderdante" y "Fecha" de la sección 10 (que sólo se utilizan cuando el poderdante firma por sí mismo) y ponga sus iniciales al tacharlas. Como alternativa, suprima las casillas en Word.
Pídale a la persona que firma por usted que escriba su nombre completo y dirección en las casillas en blanco correspondientes situadas frente a "Nombre y dirección de la persona que firma en su nombre".
Haz que firmen y fechen la EPA, delante de ti y de los 2 testigos, en las casillas situadas debajo de sus datos.
Haga que sus testigos rellenen la sección 11 "Certificado de testigos".
Haga que su testigo autorizado lea las declaraciones que siguen al epígrafe "Testigo 1".
Si ha firmado usted mismo el formulario, las declaraciones (c), (d), (e) y (f) deben tacharse y rubricarse o suprimirse en Word.
Si alguien firmó el formulario en su nombre, las declaraciones (a) y (b) deberán tacharse y rubricarse o suprimirse en Word.
Pida a su testigo autorizado que firme en la casilla en blanco situada frente a "Firma del testigo 1" y, a continuación, rellene las demás casillas en blanco con su nombre, cualificación, dirección y fecha.
Haga que su segundo testigo siga estos pasos en "Testigo 2".
Haga que su(s) abogado(s) cumplimente(n) la sección 12, "Aceptación del nombramiento por parte del abogado".
El formulario incluye espacios para que 2 abogados firmen su aceptación. Si tiene más de 2 abogados, añada más espacios copiando y pegando en Word. No olvide renumerar a los abogados.
Su(s) abogado(s) debe(n) leer las declaraciones de aceptación del formulario antes de firmarlo.
Tras leer las declaraciones de aceptación, cada abogado deberá escribir su nombre, firmar con su nombre y fechar su firma en la casilla en blanco correspondiente.
Si sólo nombra a un abogado, tache las casillas correspondientes al abogado 2 y ponga sus iniciales al tacharlas, o bórrelas en Word.
Rellene el anexo 1 "Revocación de un poder notarial permanente".
Aquí indicará si ésta es su única AAE, si revoca una AAE anterior o si algunas autorizaciones que dio en una AAE anterior seguirán aplicándose junto con esta AAE.
Marque la casilla correspondiente. Tache las demás y ponga sus iniciales o borre las opciones no deseadas en Word.
Si ha indicado que desea que las autorizaciones existentes continúen junto a esta EPA, escriba cuáles son en las líneas en blanco. Puede añadir líneas adicionales en Word si las necesita. Incluya también la fecha del EPA existente y el nombre del abogado o abogados designados.
Compruebe cuidadosamente que ha escrito lo que pretendía: cualquier autorización que haga en este EPA anulará un EPA anterior si hay alguna incoherencia.
Escriba su nombre y apellidos en la casilla en blanco situada frente a "Appointor (Principal)".
Firme en la casilla en blanco debajo de su nombre.
Escriba la fecha en la casilla en blanco debajo de su firma.
Su formulario EPA está completo. Hay algunos pasos más para finalizarlo.
Una vez que su EPA ha sido correctamente atestiguada, el último paso es decidir dónde guardarla.
5. Registrar y almacenar
En el ACT, si los poderes de su abogado incluyen la realización de transacciones con bienes inmuebles, la EPA debe registrarse en la Oficina de Títulos de Propiedad de Access Canberra antes de realizar cualquier transacción inmobiliaria. Se aplica una tasa de registro.
Si no, puede guardar su EPA en casa, quizá con su testamento y otros papeles importantes. Si lo desea, puede guardar una copia de esta lista de comprobación con las copias certificadas de su EPA.
Si necesita registrar su EPA para que su(s) abogado(s) pueda(n) administrar la propiedad por usted, siga estos pasos.
Visite la página web de Access Canberra "Registro de escrituras, incluidos los poderes notariales" para obtener información sobre el registro y la tasa aplicable. (Un poder notarial se considera un tipo de escritura).
Lea la información de la pestaña "Preguntas frecuentes".
Deberá presentar tanto el original de la EPA como una copia certificada, junto con un formulario de "Solicitud de registro de una escritura" cumplimentado y la tasa de presentación correspondiente.
El formulario "Solicitud de registro de una escritura" está disponible en la pestaña "Formularios y tasas". Tome nota de la tasa vigente que se aplica.
En la siguiente pantalla puede descargar el formulario en formato PDF o Word. La versión Word le resultará más fácil de utilizar si desea cumplimentar el formulario en su ordenador.
Lea atentamente el formulario de solicitud antes de empezar.
Si rellena el formulario a mano, utilice un bolígrafo negro o azul, no un lápiz u otro color.
En "Datos del grupo de alojamiento", indique su nombre, dirección de correo electrónico y teléfono de contacto.
En "Tipo de escritura", marque la casilla gris y escriba "Poder permanente" en la línea de puntos.
A continuación, como principal que presenta la EPA, rellene las casillas "Parte 1". ("Parte 2" se rellenaría si fuera su abogado quien presentara la EPA).
Pida a un testigo autorizado que rellene la parte "Declaración jurada" y, a continuación, firme el formulario en "Firmado (firma del solicitante)" delante del testigo. A continuación, el testigo debe firmar y rellenar el resto de los espacios.
Concierte una cita para presentar el impreso de solicitud cumplimentado en persona en la Oficina de Títulos de Propiedad de Dickson. Llame al (02) 6207 0491 o envíe un correo electrónico a actlandtitles@act.gov.au para concertar una cita.
Tenga copias del original, firmadas y certificadas por la EPA, y entrégueselas a las personas pertinentes.
Un Juez de Paz (JP) puede certificar sus documentos por usted. Puede encontrar un juez de paz cerca de su domicilio en la página web de Access Canberra "Find a Justice of the Peace (JP) ".
Entregue copias certificadas a todos sus abogados y abogados sustitutos.
Entregue copias certificadas a personas como su abogado, banco, cuidador personal, contable, médico de cabecera, familiares y amigos íntimos de confianza.
Puede enviar una copia al Programa de Planificación Anticipada de la Asistencia Sanitaria del Territorio de la Capital Australiana (ACT Health Advance Care Planning Program), donde se añadirá a su historia clínica electrónica y permitirá a los médicos y otros profesionales sanitarios comprobar cuáles son sus deseos en materia de asistencia sanitaria. Si desea más información al respecto, consulte "Almacenamiento de documentos" en la página web de Advance Care Planning Australia "Cree su plan en el Territorio de la Capital Australiana".
Y finalmente...
Anote en su agenda que revisará su EPA dentro de 2 o 3 años.
Las circunstancias y las relaciones cambian, por lo que conviene revisar los planes con regularidad y hacer los ajustes necesarios.
A veces las cosas cambian y usted puede decidir más adelante que desea nombrar a un abogado diferente, modificar las preferencias que registró en su EPA o revocar (cancelar) su EPA por completo.
6. Modificación o revocación
En el TCA, puede cambiar o revocar (cancelar) su EPA en cualquier momento mientras siga teniendo capacidad.
Piense bien por qué quiere cambiar o revocar su EPA y cuáles serán los cambios.
¿Ha quebrado un abogado, ha perdido su capacidad para tomar decisiones, ha fallecido o ha renunciado a ser su abogado? En algunas circunstancias, estos hechos pueden revocar total o parcialmente su poder de representación (para más información, consulte la página 14 del folleto del Fiduciario Público y Tutor "El poder de elegir: guía para cumplimentar un poder de representación permanente" ).
¿Ha cambiado su buena relación con su abogado, o tiene ahora dudas de que la persona que nombró actúe en su mejor interés?
¿Será ahora mejor que otra persona tome ciertas decisiones por usted?
¿Ha cambiado su situación? Por ejemplo, ¿se ha casado, ha contraído matrimonio civil, se ha separado o se ha divorciado?
¿Cómo quiere que se tomen sus decisiones futuras si pierde la capacidad?
¿Ha leído la información disponible sobre la modificación o revocación de una AAE en el TCA?
Compass 'Poderes en el Territorio de la Capital Australiana: ¿puedo cambiar o anular mi poder?'
Public Trustee and Guardian 'The power to choose: your guide to completing an enduring power of attorney' folleto, página 14
¿Ha hablado de los cambios que quiere hacer con otras personas, como familiares, sus abogados, amigos, su abogado o un fideicomisario profesional o servicio de asesoramiento jurídico?
Ahora debe estar preparado para realizar los cambios que desee.
Para poder revocar un EPA existente, debe seguir teniendo capacidad de decisión. La revocación debe hacerse por escrito, y se espera que usted tome todas las medidas razonables para avisar a su(s) abogado(s) de que el EPA ha sido revocado.
Utilice la página del anexo 1 "Revocación de un poder notarial permanente" que se incluye en el formulario EPA en la página F8.
Lo mejor es rellenar el formulario de revocación como parte de la cumplimentación de una nueva EPA.
Siga de nuevo esta lista de control para elaborar un nuevo EPA e indique en el anexo 1 si revoca todo el EPA existente o sólo parte de él.
Comunique a todos los abogados y abogados sustitutos que ha revocado su EPA.
Entrégueles copias de la nueva EPA.
Anota cómo y cuándo se lo dices.
Pide que te devuelvan las copias de la EPA anterior, si es posible.
Si registró su anterior EPA en Access Canberra, tendrá que registrar también la revocación. Se aplicará una tasa.
Descargue la "Solicitud de registro de la revocación de un poder". El formulario está disponible en formato PDF y Word.
Si desea rellenar este formulario a mano, utilice un bolígrafo negro o azul, no un lápiz ni ningún otro color.
En "Datos del grupo de alojamiento", indique su nombre, dirección de correo electrónico y teléfono de contacto.
En "Tipo de poder", marque la casilla "Poder duradero".
En "Tipo de revocación", marque la casilla "Revocación por el poderdante" y tache la opción "Renuncia por abogado". Ponga sus iniciales al tachar la casilla.
En la siguiente casilla, deberá indicar el número de registro de la EPA que se revoca. Debería haberlo recibido al registrar la EPA.
A continuación, como mandante que revoca la EPA, rellene las casillas "Parte 1". ('Parte 2' se rellenaría si su abogado estuviera registrando su renuncia).
En "Ejecución del poder y/o poderdante revocante", escriba su nombre completo y, a continuación, "Poderdante" en la casilla en blanco de la izquierda. En la casilla en blanco de la derecha, escriba el nombre completo y la dirección del testigo de la revocación.
Deje en blanco las casillas "Instrument number" y "Office use only - execution of Registrar-General".
Presente el formulario de solicitud en persona en la tienda de Dickson. La dirección y el horario de apertura figuran en la portada del formulario. Conviene llamar antes por teléfono (13 2281) para confirmar el horario de apertura y saber si debe concertar una cita.
Para poder modificar una EPA existente en el TCA, debe seguir teniendo capacidad de decisión.
Siga de nuevo esta lista de comprobación para hacer una nueva EPA que refleje los cambios que desea realizar.
Redacte un nuevo poder notarial en un nuevo formulario e indique en el anexo 1 "Revocación de un poder notarial permanente" si las autorizaciones realizadas en su anterior poder notarial deben continuar junto con su nuevo poder notarial.
Siga los pasos de firma, atestiguación y aceptación como lo hizo para la EPA anterior.
Entregue copias certificadas de la nueva EPA a los nuevos abogados que haya designado.
Comunique a todos los abogados y abogados sustitutos designados por la anterior EPA que la ha revocado.
Entrégueles copias de la nueva EPA.
Anota cómo y cuándo se lo dices.
Pide que te devuelvan las copias de la EPA anterior, si es posible.
Entregue copias certificadas de la nueva EPA a personas como su abogado, banco, proveedor de cuidados personales, contable, médico de cabecera, familiares y amigos íntimos de confianza.
Si registró o almacenó su anterior EPA en Access Canberra, repita el proceso de depósito con la nueva.
Archive una copia certificada para usted junto con el resto de su documentación importante.
Descargo de responsabilidad: La información facilitada en este sitio web no sustituye al asesoramiento jurídico individual.
Todos los comentarios son moderados. Consulte nuestras condiciones de uso para saber cómo participar en nuestra comunidad.