Lista de control del poder notarial permanente - NSW

Piense en cada punto antes de empezar a cumplimentar el formulario de Poder Notarial Permanente y tome nota de sus preferencias, preguntas y decisiones.

Marque las casillas una vez que haya completado cada paso.

Tenga en cuenta que esta lista no sustituye al asesoramiento jurídico.

1. Prepárate

Saber todo lo posible sobre un Poder Notarial Permanente (EPOA) antes de empezar a hacer uno facilitará el proceso.

• Brújula - Introducción al poder notarial permanente

• Gobierno de Nueva Gales del Sur - Poder notarial permanente

• Registro de la Propiedad de Nueva Gales del Sur - Hoja informativa sobre poderes

• NSW Trustee & Guardian - ¿Qué es un poder notarial?

Si no está seguro de alguno de ellos, visite la página web de Compass "Términos útiles que debe conocer" o la página del Gobierno de Nueva Gales del Sur "Glosario de términos".

• Mandante (usted, la persona que hace el poder)

• Apoderado (la persona que usted designa en un poder notarial para tomar decisiones en su nombre)

• Capacidad o aptitud mental (su capacidad para comprender los hechos sobre sus decisiones, sopesar las consecuencias -es decir, los riesgos y beneficios- de tomar decisiones y comunicar elecciones coherentes).

• Poder general (documento legal que autoriza a un abogado a tomar decisiones legales y financieras en su nombre mientras usted aún tenga capacidad).

• Poder notarial permanente (documento legal que autoriza a un abogado a tomar decisiones legales y financieras en su nombre si usted pierde la capacidad).

• Conjuntamente (si nombra a dos o más abogados, puede estipular que todos ellos deben tomar sus decisiones conjuntamente).

• Conjunta y solidariamente (si nombra a dos o más abogados, puede estipular que puedan tomar sus decisiones por sí solos o conjuntamente).

• Deja el cargo (cuando su abogado deja de actuar como tal)

• Formularios prescritos (formularios que, según el Reglamento de Poderes de 2016, deben utilizarse para realizar un poder en Nueva Gales del Sur).

• Revocar (cancelar)

• Compass - Poderes en Nueva Gales del Sur

• Registro de la Propiedad de Nueva Gales del Sur - Hoja informativa sobre poderes en Nueva Gales del Sur

• NSW Trustee & Guardian - ¿Qué es un poder notarial?

• Si es así, una EPOA es la opción adecuada para sus necesidades.

• Si quiere que se tomen sus decisiones legales y económicas mientras aún tiene capacidad (por ejemplo, si está en el hospital o de viaje en el extranjero), debe hacer un GPOA.

Guardianes duraderos

Averigüe cómo funcionan las tutelas para los australianos mayores y quién puede participar y dónde se aplican.

Más información

• La tutela permanente autoriza a la persona que usted designe (su "tutor") a tomar decisiones médicas o sobre su estilo de vida. (Puede obtener más información sobre las tutelas permanentes en la página web "¿Qué es una tutela permanente? " del NSW Trustee and Guardian.

• Usted mismo puede nombrar a un tutor permanente, y deberá establecer su tutela permanente de forma independiente a su EPOA. Para obtener información e instrucciones, visite el sitio web del Gobierno del Estado de Nueva Gales del Sur o el sitio web de NSW Trustee and Guardian.

• Si ocurre algo que haga necesaria una tutela y aún no ha nombrado un tutor, el Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur o el Tribunal Civil y Administrativo de Nueva Gales del Sur pueden nombrarle uno.

• Un documento de voluntades anticipadas es un registro que puede hacer de los tratamientos sanitarios que le gustaría recibir o a los que se negaría en caso de que no pudiera tomar las decisiones por sí mismo en ese momento. Más información en el sitio web de NSW Health.

Si has marcado todas esas casillas, deberías estar seguro de que tienes toda la información que necesitas.

Pasa a la siguiente sección.

• Tiene más de 18 años y

• entiende el efecto de hacer un poder notarial y

• actualmente tiene capacidad para tomar sus propias decisiones legales y financieras.

Hay mucho apoyo y asistencia a disposición de las personas que están haciendo su EPOA. La siguiente lista le ayudará a saber a quién puede dirigirse para obtener asesoramiento y ayuda.

• Si actualmente no tiene abogado, puede encontrar uno buscando en la página "Registro de abogados" del sitio web del Colegio de Abogados de Nueva Gales del Sur.

• LawAccess NSW (servicio gratuito de información jurídica)

• Seniors Rights Service (servicio de defensa de los derechos de las personas mayores)

• Legal Aid NSW

• Fideicomisario y tutor de NSW

• Tribunal Civil y Administrativo de Nueva Gales del Sur

• Multicultural NSW (departamento del Gobierno del Estado)

• Servicio de intérpretes telefónicos de LawAccess NSW (teléfono 131450)

• Sección de Servicios a la Diversidad de NSW Communities & Justice

Ahora debería estar listo para empezar a hacer su EPOA.

2. 2. Empezar

La mejor manera de hacer su EPOA es rellenar un formulario oficial que está disponible en el sitio web del Registro de la Propiedad de Nueva Gales del Sur.

• Debe utilizar la versión más reciente del formulario (actualmente septiembre de 2013) cuando realice su EPOA. Si esperas un tiempo antes de rellenar el que te has descargado, vuelve a consultar la web del Registro de la Propiedad para asegurarte de que no hay una versión más reciente.

Antes de empezar a rellenar el formulario EPOA, léalo detenidamente junto con la ficha informativa. El formulario incluye explicaciones y consejos que le ayudarán a rellenarlo, pero es posible que se le ocurran preguntas a las que quiera dar respuesta. Escriba las preguntas que tenga si no están contestadas en la hoja informativa.

• Página web de la brújula "Poderes notariales

• Tribunal Civil y Administrativo de Nueva Gales del Sur

• Fideicomisario y tutor de NSW

• LawAccess NSW

• Servicio de Derechos de las Personas Mayores

• su abogado

• su contable

• familiares de confianza

• amigos íntimos en los que confíes.

Tendrá que decidir quién quiere que sea su(s) abogado(s). Recuerde que en Nueva Gales del Sur puede nombrar a más de un abogado, y también puede tener abogados sustitutos como respaldo en caso de que un abogado designado deje el cargo. Para nombrar a alguien como abogado o abogado sustituto, debe obtener su aceptación por escrito de la función en el formulario EPOA.

• Familiares (no tienen por qué ser tus parientes más cercanos, si no los consideras adecuados).

• Amigos íntimos

• Vecinos

• Su pareja (no obstante, debe tener en cuenta su propia edad y capacidad de decisión; lea más sobre las parejas como abogados aquí).

• Fideicomisario y tutor de NSW

• Una empresa fideicomisaria

• Su abogado

• Su contable

• Tienen más de 18 años.

• No están en quiebra.

• Confía en ellos.

• Brújula 'Ser abogado

• Hoja informativa del Registro de la Propiedad deNueva Gales delSur "Poderes en Nueva Gales del Sur".

• Si la persona que has elegido no está de acuerdo, piensa en otra y háblalo con ella.

• Si están de acuerdo, tendrán que firmar el formulario EPOA cumplimentado en la cláusula 7.

• ¿Desea que los abogados actúen "conjuntamente" (juntos) o "solidariamente" (juntos o solos) en su nombre? (Lo indicará en la cláusula 1 del formulario).

• ¿Quiere que cada abogado notifique a los demás cada vez que realice una transacción o tome una decisión por usted?

• Recuerde que ya habrá perdido la capacidad para que su EPOA entre en vigor, por lo que si su abogado deja el cargo, usted no podrá decir entonces lo que quiere que ocurra. Tiene que decidirlo ahora.

• Podrá indicar en el formulario EPOA lo que desea que ocurra.

• ¿Quiere que su EPOA termine o que continúe sin el abogado? Puede nombrar abogados sustitutos como respaldo, y ellos pueden asumir el papel por usted.

• Si decide designar abogados sustitutos, deberá indicarlo en la cláusula 1 del formulario del EPOA e indicar si pueden actuar "conjunta" o "solidariamente".

A continuación, decida los detalles de su EPOA y cómo desea que funcione para usted.

• inmobiliaria - vender su propiedad, alquilar su casa

• Pago de facturas: desde la compra de alimentos hasta el pago de servicios de atención a la tercera edad (piense en las facturas que paga ahora).

• organización de servicios de atención a la tercera edad

• gestionar las inversiones que pueda tener

• sacando dinero de sus cuentas bancarias.

¿Debe su abogado notificar a alguien (por ejemplo, a su abogado, a su banco) que la EPOA va a entrar en vigor antes de que tomen alguna de sus decisiones?

• ¿Autoriza a su abogado a hacer regalos con cargo a sus finanzas?

• ¿Puede tu abogado utilizar tu dinero en beneficio propio o de otra persona (por ejemplo, tus hijos), como pagar el alquiler, la comida, la educación o la atención médica?

• ¿Hay algo más que quiera autorizar?

• Puedes exigirles que presenten cuentas a tu contable cada año.

• ¿Cuando su médico decida que ha "perdido capacidad"?

• Cuando su abogado crea que necesita ayuda para gestionar sus asuntos...

• ¿Quiere dar instrucciones a su abogado para que obtenga una evaluación independiente de su capacidad antes de que empiece a tomar decisiones por usted?

Una vez que haya pensado en todas sus preferencias y haya encontrado respuestas a sus preguntas, debería estar listo para rellenar el formulario EPOA.

3. Rellene el formulario

El formulario EPOA está en formato PDF. Puede rellenarlo en su ordenador si dispone de un programa de edición de PDF, como Adobe Acrobat Reader (programa gratuito que puede descargar del sitio web de Adobe). Si no, puede imprimir el formulario y rellenarlo a mano con un bolígrafo.

Si rellena el formulario en papel, piense en imprimir dos copias: una como borrador que podrá modificar y en la que podrá cometer errores, y otra que se convertirá en la copia final, sin modificaciones.

• Escriba su nombre completo y dirección en las primeras líneas en blanco y, a continuación, el nombre y la dirección de su abogado en las segundas líneas en blanco. Si designa a un segundo abogado, escriba su nombre y dirección en la tercera línea en blanco.

• Si nombra a más de dos abogados, utilice copias adicionales de la página 1 del formulario y añádalas al formulario principal. En caso contrario, tache el tercer juego de líneas en blanco con una regla.

• Cuando esté seguro de que sus datos son correctos, firme con sus iniciales en la parte inferior de la página 1.

• Indique si desea que sus abogados actúen "conjunta" o "solidariamente", y si el EPOA debe terminar si un abogado deja el cargo.

• Marca con una línea las opciones que no quieras aplicar.

• Si desea designar a un abogado o abogados sustitutos, rellene el resto de la página 2.

• Si no no desea desea designar abogado(s) sustituto(s), trace una línea en la sección "Designación de abogado sustituto".

• Si desea otorgar a su abogado alguno de los poderes adicionales enumerados en la cláusula 2, "Poderes", marque la casilla correspondiente.

• Si autoriza que se sufraguen los gastos de manutención y médicos de otra persona (en la tercera opción), indique el nombre completo y la dirección de cada persona en las líneas en blanco.

• Si no desea autorizar ningún poder adicional en la cláusula 2, trace una línea que atraviese el texto -desde "Poderes adicionales (opcionales)" hasta la línea continua sobre la cláusula 3- y las líneas en blanco.

• En la cláusula 3, "Condiciones y limitaciones", puede -pero no tiene por qué- registrar los detalles de cualquier límite o condición que desee imponer a lo que su abogado está autorizado a hacer. (Véanse ejemplos en el texto explicativo de la columna gris a la izquierda del formulario).

• Si no desea registrar ninguna condición o limitación, escriba NIL en las líneas en blanco.

• En la cláusula 4, "Inicio", marque una casilla para indicar cuándo entrará en vigor su EPOA. (Si elige "Otros", utilice la línea en blanco para especificar los detalles que desee).

4. Firmar y atestiguar

Debe firmar su EPOA ante un "testigo prescrito". Sólo puede ser un abogado, un registrador de un tribunal local, un agente de la propiedad licenciado o un empleado autorizado del NSW Trustee & Guardian o de una empresa fideicomisaria. Su abogado no puede ser testigo de su firma.

• A la hora indicada, firme y feche su EPOA en la cláusula 5 en presencia del testigo prescrito. No firme su EPOA solo o en presencia de otra persona que no sea un testigo prescrito.

• El testigo prescrito debe firmar su EPOA en la cláusula 5 e indicar su nombre y dirección.

• El testigo prescrito debe explicarle el efecto del poder notarial permanente y asegurarse de que usted entiende su explicación antes de cumplimentar el certificado de la cláusula 6.

• El formulario tiene espacios para que dos abogados firmen su aceptación. Si tiene más de dos abogados, imprima o fotocopie suficientes copias en blanco de la página 5 para que cada abogado firme, y adjunte las páginas adicionales a su EPOA detrás de la página 5.

Su formulario EPOA está completo. Hay algunos pasos más para finalizarlo.

Una vez que su EPOA ha sido correctamente atestiguada, el último paso es decidir dónde guardarla.

5. Registrar y almacenar

Puede registrar su EPOA cumplimentada y atestiguada en los Servicios del Registro de la Propiedad de NSW. Algunos EPOAs deben ser registrados (véase más adelante). El registro conlleva el pago de una tasa.

El registro garantiza que quede constancia de sus deseos y que el documento esté a salvo de pérdida o destrucción. También constituye una prueba aceptable de que su abogado está autorizado a ocuparse de sus asuntos legales y financieros, en caso de que alguna vez haya alguna duda.

• En caso afirmativo, deberá registrar la EPOA en los Servicios del Registro de la Propiedad de NSW.

• Si la respuesta es "no", puede optar por registrarlo.

• Es posible que pueda presentar su EPOA por correo si no puede ir a las oficinas del Registro de la Propiedad en Sídney o pedir a alguien que vaya por usted. Averigüe si puede enviar su EPOA por correo aquí.

• Pague la tasa correspondiente al presentar el formulario. Consulte las tasas aquí.

• Guarde al menos una copia certificada para usted en un lugar seguro de su casa, quizá con su testamento y otros documentos importantes.

• Entregue copias certificadas a su(s) abogado(s).

• Entregue copias certificadas a otras personas pertinentes, como su abogado, banco, contable, familiares y amigos íntimos de confianza.

• Puede guardar una copia de esta lista de comprobación junto con las copias certificadas de su EPOA.

Y finalmente...

• Las circunstancias y las relaciones cambian, por lo que conviene revisar los planes con regularidad y hacer los ajustes necesarios.

A veces las cosas cambian y usted puede decidir más adelante que desea nombrar a un abogado diferente, modificar las preferencias que registró en su EPOA o revocar (cancelar) su EPOA por completo.

6. Modificación o revocación

En Nueva Gales del Sur, puede modificar o revocar su EPOA en cualquier momento mientras siga teniendo capacidad.

• ¿Su abogado ha quebrado, ha perdido la capacidad mental, ha fallecido o ha cambiado de opinión sobre ser su abogado? (Esto se conoce como "dejar el cargo").

• ¿Ha cambiado su buena relación con su abogado o tiene dudas ahora de que la persona que nombró actúe en su mejor interés?

• ¿Será ahora mejor que otra persona tome sus decisiones financieras por usted?

• ¿Ha cambiado su situación económica o de vivienda?

• ¿Cómo quiere que se tomen sus decisiones futuras si pierde la capacidad?

• Compass, "Poderes en Nueva Gales del Sur: ¿puedo cambiar o anular mi poder?".

• NSW Land Registry, 'Powers of attorney in New South Wales' fact sheet.

Ahora debe estar preparado para realizar los cambios que desee.

¿Desea revocar un EPOA existente? Debe hacerlo por escrito.

• Puede escribir una carta o utilizar los formularios que facilita el Registro de la Propiedad.

• Hay un formulario manual que puede imprimir y rellenar con un bolígrafo.

• También puede utilizar el formulario interactivo en PDF disponible en el sitio web del Registro de la Propiedad, cumplimentarlo en pantalla y guardarlo en su ordenador.

Para modificar una EPOA existente, debe revocar la anterior y emitir una nueva.

• Puede escribir una carta o utilizar los formularios que facilita el Registro de la Propiedad.

• Hay un formulario manual que puede imprimir y rellenar con un bolígrafo.

• También puede utilizar el formulario interactivo en PDF disponible en el sitio web del Registro de la Propiedad, cumplimentarlo en pantalla y guardarlo en su ordenador.

Finalmente...

Descargo de responsabilidad: La información facilitada en este sitio web no sustituye al asesoramiento jurídico individual.