Hombre mayor sentado

Las barreras lingüísticas de Ivan y los malos tratos a las personas mayores

Iván quiere mudarse a una residencia de ancianos. Tiene conocimientos limitados de inglés y dificultades auditivas, lo que le dificulta los trámites.

Última actualización: 12 de julio de 2024

Ivan, emigrante en Australia, vivía en la casa de su propiedad con su hijo, y su hija vivía en un piso de acogida en la misma finca.

La esposa de Iván había fallecido hacía poco y él seguía llorando su pérdida. Quería trasladarse a una residencia, pero su limitado dominio del inglés y su dificultad auditiva le dificultaban los trámites.

Muchas personas mayores de orígenes culturales diversos se enfrentan a barreras adicionales para buscar ayuda en caso de maltrato a personas mayores. Entre ellas se encuentran el dominio limitado del inglés, el aislamiento social, la dependencia de familiares y el estigma y la vergüenza. Cuando estas barreras coexisten con un aumento de las dolencias físicas, acceder a la ayuda puede ser muy difícil.

Además, cuando una persona mayor pierde a su pareja, el dolor puede ser abrumador. La impaciencia de los familiares para que la persona mayor asuma la pérdida y haga cambios en su vida, combinada con la vulnerabilidad que provoca el duelo, puede ser una receta para el maltrato de las personas mayores.

Existía un conflicto entre los hijos adultos de Ivan y su hija había dictado una orden de violencia doméstica contra su hijo que le había obligado a marcharse de casa de Ivan. Iván estaba angustiado. Ivan también estaba preocupado por una renovación del piso de la abuela que su hija pretendía llevar a cabo en contra de sus deseos.

El equipo de abogados y trabajadores sociales de Caxton Legal Centre visitó a Iván en su domicilio en tres ocasiones para ayudarle, ya que la comunicación telefónica con un intérprete era demasiado difícil debido a las dificultades auditivas de Iván.

Organizaron una evaluación por parte del Equipo de Evaluación de Cuidados a Personas Mayores (ACAT) y proporcionaron a Ivan asesoramiento jurídico en relación con el conflicto entre sus hijos. También pidió consejo a Caxton sobre los documentos de poder notarial permanente y su testamento.

Con el apoyo de Caxton y la evaluación ACAT necesaria, Ivan se trasladó a una residencia de ancianos. Ha actualizado su testamento y su EPOA y ahora afronta el futuro con la seguridad de que estos documentos esenciales reflejan sus necesidades.

Crédito: Publicado en Compass con permiso de Centro Jurídico Caxton