Poder notarial permanente en Australia Occidental

Introducción

Un poder notarial es un documento legal que le permite designar a una persona para que actúe como su responsable en la toma de decisiones financieras y patrimoniales en su nombre. En Australia Occidental, la persona que toma las decisiones se denomina "donatario" y usted, "donante".

Un poder notarial en Australia Occidental sólo cubre las decisiones financieras y patrimoniales. Su donatario puede tomar decisiones como:

• cuentas bancarias operativas

• pago de facturas

• gestión de acciones e inversiones

• compraventa de inmuebles

En su documento de poder, puede autorizar a su donatario a actuar en todos los asuntos financieros o puede establecer límites a las decisiones financieras y patrimoniales que el donatario puede tomar; por ejemplo, sólo decisiones sobre compraventa de bienes inmuebles.

Las personas designadas en virtud de un poder notarial no pueden tomar decisiones sobre su salud, estilo de vida o lugar de residencia. En Australia Occidental hay que nombrar un poder de tutela permanente para que tome decisiones médicas y sobre tu estilo de vida en tu nombre.

Guardianes duraderos

Averigüe cómo funcionan las tutelas para los australianos mayores y quién puede participar y dónde se aplican.

Más información

También puede tener una directiva sanitaria anticipada específica para decisiones médicas, dentales y quirúrgicas.

A continuación encontrará más información sobre estas dos opciones de decisión.

Para nombrar un apoderado, debe:

• ser mayor de 18 años y

• comprender los efectos de otorgar un poder

Tipos de poderes

En este estado existen dos tipos de poderes notariales. Otros estados y territorios tienen documentos similares, aunque pueden tener nombres distintos y normas diferentes.

1. Poder general

Un poder general sólo puede utilizarse mientras usted tenga capacidad para tomar sus propias decisiones, y sólo puede utilizarse para tomar decisiones sobre asuntos económicos. Termina si usted pierde la capacidad de tomar decisiones, por lo que no es una herramienta de planificación para el futuro. Normalmente, un poder general se otorga por un tiempo determinado: por ejemplo, si viaja al extranjero o se lesiona y necesita que otra persona se ocupe temporalmente de sus finanzas.

En un poder general, el apoderado designado por usted sólo puede actuar en su nombre durante el período de tiempo, la tarea o las circunstancias que usted haya especificado. Por ejemplo, si viaja con frecuencia, puede autorizar a su apoderado a tomar decisiones financieras cuando usted se encuentre en el extranjero.

Si su poder no tiene ningún límite especificado, termina cuando usted ya no tiene capacidad para tomar decisiones o cuando fallece.

2. Poder duradero

A diferencia de un poder general, un poder permanente se mantiene después de que usted haya perdido la capacidad jurídica. Por tanto, le permite designar a alguien para que tome decisiones financieras y patrimoniales en su nombre cuando usted ya no pueda hacerlo. No pueden tomar otro tipo de decisiones por usted.

Sólo puede otorgar un poder notarial permanente mientras aún tenga capacidad para tomar sus propias decisiones, y puede especificar cuándo debe entrar en vigor el poder notarial permanente: inmediatamente o sólo cuando haya perdido la capacidad jurídica (esta opción se denomina a veces poder notarial permanente "latente").

Si especifica efecto inmediato, puede seguir gestionando sus asuntos económicos mientras tenga capacidad jurídica, o puede optar por pedir a su donatario que actúe bajo su dirección. Pero la elección significa que su donatario estará autorizado a actuar en su nombre si usted se ve incapacitado para tomar sus propias decisiones por otro motivo, por ejemplo, debido a una pérdida de "capacidad física".

Un poder duradero inactivo puede entrar en vigor una vez que se haya determinado que ya no tienes capacidad jurídica. El donatario puede acudir al Tribunal Administrativo del Estado (SAT ) para que se determine.

Para obtener más información sobre el poder notarial permanente en Australia Occidental, incluidas las preguntas más frecuentes (FAQ) y los enlaces pertinentes, visite la página "Poder notarial permanente" del sitio web de Justicia del gobierno estatal.

Los poderes duraderos en Australia Occidental están regulados por la Ley de Tutela y Administración de 1990 (Guardianship and Administration Act 1990), que puede consultar en la página web del Gobierno de Australia Occidental.

Cada estado y territorio australiano tiene normas diferentes que regulan los poderes notariales. Es importante comprobar las normas de otras jurisdicciones si crees que tu abogado puede tener que actuar en tu nombre en asuntos financieros en otras jurisdicciones.

¿Qué es la "capacidad"?

Por capacidad se entiende la capacidad de tomar sus propias decisiones. Las personas pueden tener capacidad durante toda su edad adulta y tomar sus propias decisiones financieras y de otro tipo, pero pueden perderla a causa de un accidente, una enfermedad o los efectos adversos del envejecimiento.

La capacidad es necesaria para que sus propias decisiones puedan tomarse legalmente. A veces, un poder notarial duradero comienza una vez que el donante ha "perdido la capacidad".

En general, tiene capacidad de decisión si puede hacerlo:

• comprender la información relevante para la decisión y el efecto de la misma

• conservar esa información en la medida necesaria para tomar esa decisión

• utilizar o sopesar dicha información como parte del proceso de toma de decisiones

• comunicar la decisión y sus opiniones y necesidades de algún modo, ya sea verbalmente, por gestos o por otros medios

Introducción a la capacidad

La ley presume que los adultos tienen "capacidad" para tomar sus propias decisiones, hasta que se demuestre lo contrario. Pero la capacidad no siempre es sencilla.

Más información

Otras opciones de decisión

Poder duradero de tutela

Un poder de tutela permanente se utiliza para designar a una o varias personas como "tutor permanente" para que tomen decisiones personales o sobre su estilo de vida en su nombre si usted ya no puede tomarlas por sí mismo.

El tutor puede tomar decisiones médicas y sobre tu estilo de vida, dependiendo de los poderes que decidas darle. No pueden tomar decisiones económicas ni gestionar tus finanzas.

Los tipos de decisiones que suele tomar un tutor son:

• dónde vive: si se queda en su casa o se traslada a una residencia de ancianos

• con quién vives

• qué servicios de apoyo debe recibir (limpieza, autocuidado)

• con quién tiene contacto: amistades y familiares

Se trata de una función importante, por lo que es vital elegir a alguien de confianza que entienda lo que usted querría. Para algunas personas, es una oportunidad de asegurarse de que se respeta lo que es correcto para ti en tu cultura -por ejemplo, las prácticas religiosas o culturales o las expectativas de los roles familiares- y de que se te proporciona lo necesario.

Directiva sanitaria avanzada

Un documento de voluntades anticipadas le ayuda a decidir qué atención médica, quirúrgica u odontológica recibirá en el futuro si no puede tomar las decisiones por sí mismo en ese momento. El documento obliga al personal médico a seguir sus deseos y puede abarcar desde una simple decisión sobre cuidados dentales hasta decisiones sobre cuidados paliativos o al final de la vida.

Un tutor nombrado en virtud de una tutela permanente también puede tomar decisiones médicas. Las instrucciones sanitarias anticipadas prevalecerán sobre la tutela si ambos documentos están "en conflicto" (es decir, si dicen cosas diferentes). Por lo tanto, el equipo médico seguirá las instrucciones que la persona haga constar en su documento de voluntades anticipadas.

Puede elegir a distintas personas para que sean su tutor permanente y su responsable de la toma de decisiones en las directrices sanitarias avanzadas, o puede designar a la misma persona para ambas funciones.

Entender los poderes notariales

¿Quién puede ser nombrado?

En Australia Occidental puede designar a cualquier persona mayor de 18 años que tenga capacidad legal para tomar sus propias decisiones. Puede nombrar a familiares, amigos, su abogado o su contable. También puede nombrar a una agencia fiduciaria.

El organismo fiduciario en Australia Occidental es el Public Trustee (fideicomisario público), que puede realizar su poder notarial permanente a cambio de unos honorarios y administrarlo por usted.

Conviene pensar muy bien a quién se elige como donatario. Debe ser una persona que probablemente no fallezca antes que usted y que esté dispuesta, sea capaz y esté disponible para asumir el papel. Debe entender lo que implica esta función y estar de acuerdo en asumirla.

Debería hablar con varias personas antes de decidirse. Para ayudarte a pensar en cómo mantener estas conversaciones, puedes ver este cortometraje de Seniors Rights Victoria.

Para más información sobre cómo decidir a quién nombrar, consulte la página Elegir un abogado.

¿Puedo tener más de un abogado?

En Australia Occidental puede designar hasta dos personas para que actúen como sus causahabientes.

También puede nombrar a un sustituto para cada apoderado que designe, en caso de que uno de ellos ya no pueda actuar en su nombre o desee renunciar. Esto puede ser especialmente importante al hacer un poder notarial permanente, ya que si pierde la capacidad ya no podrá nombrar a un nuevo apoderado.

Si nombra a más de un donatario, puede autorizarles a tomar decisiones:

• individualmente (conocido como "solidariamente")

• conjuntamente

• o una combinación de solidariamente

Por ejemplo, puede exigir que todas las decisiones relacionadas con los bienes inmuebles se tomen conjuntamente, pero permitir que cada donatario tome decisiones individuales sobre el dinero para sus gastos cotidianos.

Si nombra a más de un donatario, es buena idea pensar en cómo podrían trabajar juntos para tomar decisiones y resolver problemas en equipo para tomar la mejor decisión para usted.

En este artículo, "donatario" se refiere tanto a uno como a varios donatarios designados.

¿Cuáles son las responsabilidades del donatario cuando actúa en mi nombre?

El donatario tiene la obligación legal de actuar en el mejor interés del donante, gestionar su patrimonio de forma responsable y asegurarse de que disfrute de un nivel de vida tan bueno como pueda proporcionarle su patrimonio.

El donatario debe tomar decisiones que reflejen tus elecciones y valores y, siempre que sea posible, apoyará tu participación en la toma de decisiones. En cada decisión, el donatario debe tener en cuenta "tus voluntades y preferencias" y, siempre que sea posible, colaborar contigo para decidir cuáles son.

Los donatarios son responsables de sus actos y de tomar decisiones financieras prudentes. Aunque la ley no les obliga a presentar informes financieros sobre sus actividades, sí están obligadas a llevar una buena contabilidad.

Como donante, puede limitar o condicionar el poder de decisión del donatario al otorgar el poder. Por ejemplo, puedes exigirle que presente cuentas a un contable designado cada año.

¿Qué pasa si el donatario no actúa en mi interés?

Si le preocupa que su abogado no esté actuando en su interés y aún tiene plena capacidad jurídica, puede cambiar o revocar su poder.

Si ha perdido la capacidad y a otras personas les preocupa que el donatario no esté actuando en su interés, pueden solicitar al SAT que intervenga en el poder. Visite el sitio web del SAT para obtener más información.

¿Qué pasa si pierdes capacidad y no tienes un poder duradero?

En estas circunstancias, el SAT puede nombrar un tutor que tome decisiones personales por usted y un administrador que tome decisiones financieras. Este nombramiento se hace sólo como último recurso y sólo si otras soluciones no son viables. Es lo que se denomina "práctica menos restrictiva".

El SAT puede nombrar a un familiar o amigo de confianza, o puede nombrar al Defensor Público para que actúe como tutor y al Síndico Público para que actúe como administrador. Visita la web del SAT para más información sobre la tutela y la administración.

Hacer y cambiar

En Australia Occidental existen formularios normalizados para cumplimentar un poder notarial.

• Formulario electrónico de poder general (busque "poder" en la casilla "Buscar formulario")

• Formulario de poder notarial permanente (disponible con o sin guía para ayudarle a cumplimentarlo)

¿Necesito que un abogado prepare mi poder?

El Defensor del Pueblo le recomienda que considere la posibilidad de obtener asesoramiento jurídico si va a otorgar un poder duradero complicado, por ejemplo, si impone condiciones o restricciones especiales a la capacidad de decisión del donatario designado. En la mayoría de los casos, tendrá que pagar por este asesoramiento o por la asistencia en la preparación del documento.

Un abogado o el Síndico Público pueden prepararle un poder notarial permanente. Sin embargo, el fiduciario público sólo preparará un poder notarial permanente si:

• usted nombra al fiduciario público apoderado único en virtud de un poder de representación inmediato y permanente (se aplican condiciones), o bien

• usted designa a su cónyuge o pareja de hecho como único donatario en virtud de un poder notarial permanente al mismo tiempo que hace testamento ante el fiduciario público

Los honorarios del fiduciario público por la preparación de un poder notarial duradero a partir del 1 de julio de 2024 ascienden a 129 dólares o 52 dólares para los titulares de concesiones. Véanse los puntos 12 y 13 del anexo 14 en la página 1445 de este Boletín Oficial.

¿Tengo que registrar mi poder general o permanente?

En Australia Occidental no es necesario registrar ni un poder general ni un poder permanente.

Debe entregar a su donatario una copia de su poder y considerar la posibilidad de dar copias a otras personas importantes, como familiares, amigos, cuidadores o sus profesionales sanitarios.

¿Quién puede ser testigo de un poder?

En Australia Occidental, un poder notarial permanente debe estar atestiguado por dos adultos, uno de los cuales debe estar autorizado para atestiguar declaraciones estatutarias en virtud de la Ley de Juramentos, Declaraciones Juradas y Declaraciones Estatutarias de 2005 (Oaths, Affidavits and Statutory Declarations Act 2005). Encontrará la lista de profesiones autorizadas en la página "Testigos autorizados" del sitio web del Gobierno del Estado.

¿Puedo cambiar o anular mi poder notarial?

Puede modificar o anular (revocar) un poder general en cualquier momento, pero sólo puede modificar o anular un poder permanente si aún tiene capacidad para tomar sus propias decisiones.

Puede revocar su poder notarial permanente escribiendo la palabra "revocado" y la fecha en una copia. A continuación, debe firmar con su nombre junto a esa anotación delante de un testigo y hacer que el testigo firme junto a su firma y escriba su nombre completo, dirección y ocupación.

Si quiere cambiar su poder notarial permanente, el Defensor del Pueblo le recomienda que revoque el documento anterior y redacte uno nuevo.

Debe comunicar a su donatario que ha cambiado o revocado y debe hacerlo por escrito. La revocación no surtirá efecto hasta que se lo comunique. Si ha entregado copias a otras personas, debe comunicarles los cambios o la revocación.

Si ya no tiene capacidad, usted (u otra persona) tendrá que solicitarlo al SAT, que puede decidir si los poderes duraderos deben mantenerse o revocarse o si debe designarse a otro donatario.

Si registró su poder en Landgate, también deberá registrar el aviso de revocación. Visite lapágina web 'POA-04 Poderes - revocación o terminación', sección 2 'Revocación de un poder duradero '.

Lista de control y recursos

Esta lista de control le guiará a través del proceso de elaboración de un poder notarial permanente (EPOA) en Australia Occidental. Le indicará lo que debe tener en cuenta y le pondrá en contacto con la información pertinente.

Esta lista de control incluye lo siguiente:

• Información general y recursos que le ayudarán a investigar y prepararse para hacer una EPOA.

• Información práctica que deberá tener en cuenta antes de cumplimentar el formulario EPOA.

• Información útil para ayudarle a cumplimentar el formulario EPOA.

• Información sobre cómo firmar y atestiguar correctamente su EPOA.

• Información sobre los requisitos de registro y consejos sobre dónde y cómo guardar su EPOA.

• Información para ayudarle en caso de que desee modificar o revocar su EPOA.

Hacer una lista de control EPOA - WA

Esta lista de comprobación le guiará a través del proceso de elaboración de un poder notarial permanente (EPOA) en Australia Occidental.

Más información

Más recursos

Oficina del Defensor del Pueblo

Ofrece un servicio de asesoramiento telefónico que proporciona información sobre los poderes de representación y tutela. La información grabada, que incluye respuestas a una serie de preguntas comunes sobre los poderes notariales y la tutela, está disponible las 24 horas del día.

Para hablar con un asesor, llame al servicio entre las 9.00 y las 16.30 horas, de lunes a viernes.

Tel: 1300 858 455 (coste de una llamada local)

Página web: Haga clic aquí

Legal Aid WA

A través de su División Civil, puede proporcionar asesoramiento general sobre poderes notariales duraderos. Llame a la Infoline.

Infoline: 1300 650 579 (coste de una llamada local)

Página web: Haga clic aquí

Oficina de Atención al Ciudadano

Puede ayudarle a redactar poderes notariales duraderos (se aplica una pequeña tarifa) y facilitarle una útil hoja informativa.

Teléfono: (08) 9221 5711

Página web: Haga clic aquí

Tribunal Administrativo del Estado

Proporciona información sobre la solicitud de intervención en un poder notarial permanente.

Tel: (08) 9219 3111 o 1300 306 017 (coste de una llamada local)

Página web: Haga clic aquí

Otros recursos útiles

Descargo de responsabilidad: La información facilitada en este sitio web no sustituye al asesoramiento jurídico individual.