Lista de control del poder notarial permanente - SA

Piense en cada punto antes de empezar a rellenar su formulario de poder notarial permanente y tome nota de sus preferencias, preguntas y decisiones.

Marque las casillas una vez que haya completado cada paso. 

Tenga en cuenta que esta lista no sustituye al asesoramiento jurídico.

1. Prepárate

Saber todo lo posible sobre un poder notarial permanente (EPA) antes de empezar a hacer uno facilitará el proceso.

• Compass, "Introducción al poder notarial permanente" , página web

• Compass, "Poderes en la página web de Australia Meridional ".

• Poder del Gobierno de Australia Meridional

  página web

• El folleto del Consejo Australiano de Tutela y Administración "Tú decides quién decide" en el sitio web Compass

• Comisión de Servicios Jurídicos de Australia Meridional, página web "Poderes" .

• Comisión de Servicios Jurídicos de Australia Meridional, folleto "Power of attorney ".

• Oficina del Defensor del Pueblo, página web "About enduring power of attorney " (en inglés)

Si no está seguro de alguno de ellos, visite la página web de Compass "Términos útiles que debe conocer" .

• donante o poderdante (usted, la persona que otorga el poder)

• donatario o apoderado (la persona que usted designa en un poder notarial para que tome decisiones en su nombre)

• capacidad jurídica (su capacidad para comprender los hechos sobre sus decisiones, sopesar las consecuencias -es decir, los riesgos y beneficios- de tomar decisiones y comunicar elecciones coherentes).

• incapacitado legalmente (se vuelve incapaz de tomar y comunicar sus propias decisiones)

• poder general (documento legal que autoriza a un donatario a tomar decisiones financieras en su nombre mientras usted tenga capacidad)

• poder de representación duradero (documento legal que autoriza a una persona a realizar gestiones financieras en su nombre si usted pierde la capacidad)

• conjuntamente (2 o más destinatarios deben tomar decisiones conjuntamente)

• por separado (2 o más beneficiarios pueden tomar decisiones por su cuenta)

• solidariamente (2 o más donatarios pueden tomar decisiones por sí mismos o conjuntamente)

• revocación (anulación de un acto anterior, como la realización de una OEP)

• Compass 'Poderes en Australia Meridional'

• Página web de la Comisión de Servicios Jurídicos de Australia Meridional sobre "Poderes ".

• Poder del Gobierno de Australia Meridional

  página web

• Si es así, una EPA es la opción adecuada para sus necesidades.

• Si desea que se tomen sus decisiones económicas mientras aún tiene capacidad (por ejemplo, si está hospitalizado o de viaje en el extranjero), debe hacer un poder general (que requiere un formulario P1 en Australia Meridional). El formulario y las notas orientativas están disponibles en el sitio web de Land Services South Australia.

• Si es así, debe redactar un documento de voluntades anticipadas, que es un registro de sus deseos, preferencias e instrucciones sobre estas cuestiones, en caso de que no pueda tomar las decisiones por sí mismo.

• El documento de voluntades anticipadas ha sustituido al antiguo poder de tutela, al poder médico y a las opciones de planificación futura de dirección anticipada.

• Como parte de sus voluntades anticipadas, puede designar a un "sustituto en la toma de decisiones", que estará autorizado a tomar decisiones sanitarias, al final de la vida y de otro tipo en su nombre si usted no puede hacerlo.

• Obtenga más información sobre sus opciones de planificación para el futuro en la página web del Gobierno de Australia Meridional titulada "Voluntades anticipadas ".

Si has marcado todas esas casillas, deberías estar seguro de que tienes toda la información que necesitas.

Pasa a la siguiente lista.

• Tiene más de 18 años y

• entiende el efecto de hacer un poder notarial y

• actualmente tiene capacidad legal para tomar sus propias decisiones.

Las personas que están elaborando su AAE disponen de ayuda. La siguiente lista le ayudará a saber a quién puede dirigirse para pedir consejo y ayuda.

• Si actualmente no tiene abogado, puede encontrar uno en el sitio web del Colegio de Abogados de Australia Meridional (Law Society of South Australia )

• Fiduciario público, que presta servicios de EPA a los titulares de concesiones elegibles.

• Línea de asistencia jurídica de la Comisión de Servicios Jurídicos de Australia Meridional, teléfono 1300 366 424

Ahora debería estar listo para empezar a hacer su EPA.

2. Empezar

La mejor manera de realizar su EPA es descargar y cumplimentar el formulario oficial "Poder de representación permanente P2". Este formulario está disponible en la página web de Land Services South Australia 'Forms and guidance notes' (en Registration Forms').

La Comisión de Servicios Jurídicos de Australia Meridional y Services SA también disponen de un kit descargable que puede adquirirse por un módico precio. El kit incluye instrucciones detalladas y respuestas a preguntas frecuentes, por lo que su adquisición puede merecer la pena.

Antes de empezar a rellenar el formulario, léalo y lea las notas orientativas de la EPA que lo acompañan. Las notas orientativas incluyen explicaciones y consejos que le ayudarán a rellenarlo, pero es posible que se le ocurran preguntas a las que quiera dar respuesta. Anote las preguntas que tenga si no se responden en el formulario.

• Página web de la brújula "Poderes not ariales

• Tú decides quién decide, folleto elaborado por el Consejo Australiano de Tutela y Administración.

• Oficina del Defensor del Pueblo, teléfono 1800 066 969

• Folleto de la Comisión de Servicios Jurídicos de Australia Meridional sobre poderes notariales

• 24Legal 'Knowing your rights: a guide to the rights of older South Australians' folleto

• Su abogado

• Su contable

• Familiares de confianza

• Amigos íntimos de confianza

Deberá decidir quién o quiénes desea que sean sus donatarios, teniendo en cuenta que en Australia Meridional puede designar a más de un donatario.

• Familiares (no tienen por qué ser tus parientes más cercanos, si no los consideras adecuados).

• Amigos íntimos de confianza

• Vecinos

• Tu pareja (no obstante, debes tener en cuenta su propia edad y capacidad de decisión; más información sobre la pareja como donatario aquí

• Su abogado o contable

• El administrador público, si reúne los requisitos (compruebe aquí si reúne los requisitos)

• Una sociedad fiduciaria independiente

• Tienen más de 18 años.

• Confía en ellos.

• Página web de Compass "Ser abogado

• Folleto Tú decides quién decide, sección 1 "Elige a alguien de confianza", páginas 15-20

• Página web de la Comisión de Servicios Jurídicos de Australia Meridional: "Deberes del donatario

• Si la persona que has elegido no está de acuerdo, piensa en otra y háblalo con ella.

• Si están de acuerdo, deben aceptar la cita firmando el formulario EPA cumplimentado.

• conjuntamente (todos los abogados deben tomar decisiones juntos y firmar cualquier documento) o

• solidariamente (pueden tomar decisiones conjuntamente o de forma independiente) o

• solidariamente (cualquier abogado puede tomar decisiones independientemente de los demás y firmar un documento solo).

A continuación, decide los detalles de tu EPA y cómo quieres que funcione para ti.

• ¿Tan pronto como la EPA sea testigo?

• Cuando un médico confirma que ha quedado incapacitado legalmente...

• ¿Tiene preferencias particulares para algunos asuntos, por ejemplo, la transacción de bienes inmuebles o la gestión de inversiones?

• ¿Debe el donatario notificar a alguien (por ejemplo, a su abogado, a su banco) que la EPA va a entrar en vigor antes de tomar alguna de sus decisiones?

• ¿Autoriza a su donatario en una EPA financiera a hacer regalos con cargo a sus finanzas?

• ¿Puede el donatario utilizar su dinero para cubrir las necesidades de las personas a su cargo, como pagar el alquiler, la comida, la educación o la atención médica?

• ¿Ha pensado en exigir a sus donatarios que presenten sus cuentas a su contable cada año?

• ¿Hay alguna instrucción específica sobre asuntos personales que le gustaría registrar?

• Deberá disponer de los datos de todos sus donatarios antes de cumplimentar el formulario.

Una vez que haya pensado en todas sus preferencias y haya encontrado respuestas a sus preguntas, debería estar listo para rellenar el formulario de la EPA.

3. Rellene el formulario

El formulario está en formato de documento Word. Puede rellenarlo en un ordenador si dispone de un programa de edición de Word, como Microsoft Word, pero tendrá que imprimir el formulario rellenado cuando esté listo para firmarlo. También puede imprimir el formulario en blanco para rellenarlo a mano con un rotulador permanente negro o azul.

Si rellena el formulario en papel, piense en imprimir dos copias: una como borrador en la que podrá hacer cambios y cometer errores, y otra que será la copia final, sin modificaciones.

• Land Services South Australia dispone de un impreso de "Poder notarial" (P1) y de un impreso de "Poder notarial permanente" (P2). Necesitará el formulario P2.

• Puede descargar el formulario P2 y las notas orientativas del Land Services South Australia

  sitio web

• También puede adquirir un kit descargable por un módico precio en la Comisión de Servicios Jurídicos de Australia Meridional.

• Rellene las casillas con su nombre y apellidos, su domicilio y el de su donatario. (Si tiene más de un donatario, anote todos sus datos ordenadamente en este espacio).

• Indique si van a actuar conjunta o solidariamente tachando una opción de esta casilla.

• Complete la declaración sobre cuándo debe entrar en vigor la EPA tachando la declaración inaplicable.

• Rellene el apartado de condiciones, limitaciones o exclusiones. Puede ser tan detallado como desee y utilizar la página siguiente si es necesario. Si no desea establecer condiciones, limitaciones o exclusiones, escriba "no aplicable" y trace una línea en el resto de esta sección (y en la página siguiente, si no es necesario).

• Indique el número de página en la parte inferior de cada página (por ejemplo, "página 1 de 3").

• Debajo de "Yo/Nosotros", escriba en las líneas el nombre completo de cada donatario. Tache las líneas que no utilice.

• Su(s) donatario(s) tiene(n) que firmar su aceptación del nombramiento, pero no delante de un testigo.

• Haz que cada donatario firme y feche la sección (en el mismo orden en que has escrito sus nombres).

4. Firmar y atestiguar

Debe firmar su EPA ante un testigo, que debe ser una persona autorizada por la ley para tomar declaraciones juradas, como un juez de paz, un policía o un abogado. Dependiendo de quién sea el testigo, puede que tenga que pagar una tasa.

• Para encontrar un testigo autorizado, visite la página web "Testigos autorizados" de la Fiscalía General del Estado.

• Compruebe de antemano si le van a cobrar alguna tasa y cómo debe pagarla.

• Lleve consigo un documento de identidad con fotografía, como el carné de conducir.

Su formulario EPA está completo. Hay algunos pasos más para finalizarlo.

Una vez que su EPA ha sido correctamente atestiguada, el último paso es decidir dónde guardarla.

5. Depositar (si es necesario) y almacenar

En Australia Meridional, no está obligado a registrar su EPA a menos que cubra decisiones sobre propiedades. Puede guardarla usted mismo en casa.

No obstante, si su EPA autoriza a su donatario a actuar en asuntos inmobiliarios en su nombre, deberá depositarla en los Land Services South Australia antes de que puedan tomar cualquier decisión sobre la propiedad. No tiene por qué depositar su EPA inmediatamente, pero es una buena idea hacerlo. Se aplicará una tasa.

• Visite la página web "Testigos autorizados" del Departamento del Fiscal General de Australia Meridional para obtener información actualizada sobre quién está autorizado a certificar documentos. Un Juez de Paz suele ser el servicio de testigos más conveniente.

• Obtenga una copia adicional si tiene que presentar su EPA en el Land Services South Australia, ya que tendrá que depositar el documento original y una fotocopia, por lo que necesitará una de las copias compulsadas para guardársela.

• Si quiere guardar usted mismo el EPA original, guárdelo en un lugar seguro de su casa, quizá con su testamento y otros papeles importantes.

• Entregue copias certificadas a todos sus donatarios.

• Entregue copias certificadas a cualquier otra persona pertinente, como su abogado, banco, proveedor de asistencia sanitaria, contable, familiares y amigos íntimos de confianza.

• Puede guardar una copia de esta lista de comprobación con las copias certificadas de su EPA.

• Rellene la "Lista de comprobación de poderes" de Land Services South Australia.

• Deberá presentarse al menos un original y una fotocopia del AAE firmado.

• Presente sus formularios y el pago en persona en la dirección de la oficina de Land Services South Australia que figura en el formulario, o envíelos por correo.

• Tenga en cuenta que actualmente la tasa de presentación no puede pagarse con tarjeta, sólo en efectivo o mediante cheque o giro postal.

Y finalmente...

• Las circunstancias y las relaciones cambian, por lo que conviene revisar los planes con regularidad y hacer los ajustes necesarios.

A veces las cosas cambian y más adelante puede decidir que desea designar a un donatario diferente, modificar las preferencias que registró en su EPA o revocar (cancelar) su EPA por completo.

6. Modificación o revocación

En Australia Meridional, puede modificar o revocar (cancelar) su EPA en cualquier momento mientras siga teniendo capacidad.

• ¿Ha cambiado de opinión la persona designada? ¿Ha cambiado su buena relación con el donatario o tiene dudas de que la persona designada actúe en su interés?

• ¿Cree ahora que sería mejor que otra persona tomara sus decisiones financieras por usted?

• ¿Ha cambiado la forma en que quiere que se tomen sus decisiones futuras si pierde la capacidad?

• Compass 'Poderes en Australia Meridional: ¿puedo cambiar o anular mi poder?' página web

• Página web de la Oficina del Defensor del Pueblo "Acerca del poder notarial permanente

Ahora debe estar preparado para realizar los cambios que desee.

Para revocar un ACE existente, debe seguir teniendo capacidad de decisión y debe hacer la revocación por escrito.

• Puede descargarlo de la página "Power of attorney" del Gobierno de Australia Meridional

  página web

• Puede adquirir una copia en línea a través de Service SA por un módico precio.

• Puede utilizar la copia incluida en el kit de "hágalo usted mismo" que adquirió en la Comisión de Servicios Jurídicos o en la Oficina del Defensor del Pueblo.

• Revise las notas orientativas antes de cumplimentar el formulario.

• Rellene el formulario y fírmelo ante un testigo autorizado por la ley para tomar declaraciones juradas, como hizo con su EPA.

• Descargue y rellene la lista de control adjunta.

• Necesitarás saber el número de tu EPA.

• Presente el formulario, la lista de comprobación y el pago en persona en la oficina de Land Services South Australia indicada en el formulario, o envíelo por correo.

• Tenga en cuenta que actualmente la tasa de presentación no puede pagarse con tarjeta, sólo en efectivo o mediante cheque o giro postal.

• Entrégueles copias del formulario de revocación cumplimentado.

• Anota cómo y cuándo se lo dices.

• Pide que te devuelvan las copias de la EPA anterior.

Para hacer una nueva EPA, siga de nuevo esta lista de comprobación para rellenar el formulario.

Descargo de responsabilidad: La información facilitada en este sitio web no sustituye al asesoramiento jurídico individual.